Hoy estamos aquí para hablar de tres grandes poemas renacentistas, comentando sus tópicos más característicos y la conexión que existe entre ellos.
Vamos allá!!
SONETO XXIII.
"En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera,
por no hacer mudanza en su costumbre."
- Garcilaso de la Vega.
GLI AMORI.
"Mientras que el oro con hermoso yerro
ondea alrededor de vuestra frente,
mientras que primavera con ardiente
color y bello vuestra cara exorna,
mientras que el cielo ofrece un día más claro,
coged la bella flor, oh jovencitas,
de vuestra dulce edad, y con Amor
quedaos a menudo en compañía.
suele el invierno con su blanca nieve
vestir oteros y cubrir la rosa
y el campo convertir árido y triste.
Coged, necias, la flor rápidamente,
huidizas son las horas, leve el tiempo,
cada cosa veloz a su fin corre."
- Tasso.
Soneto XXIII VS. Gli Amori
Al leer el Soneto XXIII de Garcilaso pude notar una mayor “delicadeza” a la hora de emplear el tópico “escriptio puellae”, idealizando las cualidades físicas de la dama renacentista, como se ve en las primeras estrofas del poema;
"y en tanto que el cabello que en la vena del oro se escogió..."
En contraposición a esto, al leer Gli Amori de Tasso, me di cuenta de que empleaba un lenguaje más directo a la hora de describir a sus amadas, especialmente en el verso 12, cuando se refiere a ellas como “necias”.
"coged, necias, la flor rápidamente..."
Vamos a hablar ahora del tópico “carpe diem”, ya que, para mí, cada poeta lo ha empleado de forma muy distinta.
Si Garcilaso me leyese el Soneto XXIII lo imagino empleando un tono más cercano, “recomendándome” que aproveche mi juventud;
"coged de vuestra alegre primavera el dulce fruto, antes que el tiempo airado cubra de nieve la hermosa cumbre."
Por otro lado, si Tasso me leyera Gli Amori me sentiría incómoda, porque con el lenguaje tan brusco que emplea hace de disfrutar la juventud una “obligación”;
"coged, necias, la flor rápidamente, huidizas son las horas, leve el tiempo cada cosa veloz a su fin corre."
También cabe destacar el tópico “collige virgo rosas”. Este sí se presenta de igual forma en ambos poemas, como se puede ver en los ejemplos anteriores.
Para terminar vamos a centrarnos en el tópico “tempus fugit.”
Me llama especialmente la atención la utilización de la palabra “marchitará” en la última estrofa del Soneto XXIII. Esta palabra rompe completamente con el tono dócil que he podido notar al leer esta obra, yo lo describo como un “boom”, como cuando en un concierto de rock el batería toca por última vez los platillos, como un punto y final que cierra la vida de su amada.
"Marchitará la rosa el viento helado, todo lo mudará la edad ligera por no hacer mudanza en su costumbre"
Soneto XXIII VS. Soneto V
A diferencia de Garcilaso, Bembo no utiliza el tópico “tempus fugit” en el Soneto V.
"Cabello de oro y ámbar terso y puro que al viento sobre nieve flota y vuela, ojos dulces y más que el sol brillantes, que vuelven noche oscura en claro día, risa, que aquieta cada dura pena, rubíes y perlas, donde las palabras salten tan dulces que el alma colman, mano ebúrnea que el corazón arroba, voz, que parece armonía divina, juicio discreto en una edad tan tierna, belleza nunca vista entre nosotros, juntas gran honradez y hermosura, anzuelo fueron de mi fuego y, en vos, gracias, que el cielo a pocas suele dar."
Este poeta se centra fundamentalmente en el tópico “descriptio puellae” , describiendo tanto la personalidad como el físico de su amada, cosa que no sucede en el caso de Garcilaso, que solo se centra en la descripción física. Esto me lleva a pensar que, de algún modo, la amada de Bembo tiene una mayor vitalidad, puede que se trate de una mujer más joven que la amada de Garcilaso, y es por esto que Bembo no tiene tan presente la idea de la vejez o de la muerte.
En los tres sonetos se pueden ver temáticas similares, e incluso la utilización de las mismas palabras, pero cada uno de los escritores le da a su obra “su toque personal.” Esto se debe a que el poeta renacentista, Garcilaso de la Vega, escribió el Soneto XXIII imitando a Tasso y a Bembo. Cabe mencionar que esta práctica se conoce como “imitatio”, y obtuvo su mayor apogeo en el Renacimiento.
Es muy bueno
Muchas gracias, jo🥰