“El beso”
Pablo Picasso.
Wolaa de nuevo!!!
Llegamos a la parte más esperada de las obras de Garcilaso, los sonetos. A la gente suele llamarle más la atención estas obras que todas las demás, pero yo creo que es porque a simple vista son más cortos, y entre tú y yo, hoy en día no es que se lea mucho. Pero bueno, opiniones aparte.
¿Qué es un soneto? Pues una composición poética formada por catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. En los cuartetos suele rimar el primer verso con el cuarto, y el segundo con el tercero, y en los tercetos esto suele ser más libre.
Garcilaso escribió un total de 38 sonetos, en los que predomina el tema amoroso y la descripción de la naturaleza. Aquí se puede ver la influencia de los clásicos grecolatinos, como Petrarca.
Me encantaría hablar de todos y cada uno de los sonetos, pero para que esto no se haga muy largo voy a comentar los aspectos que más me han llamado la atención de algunos de ellos.
Ahora sí, empezamos!!!
Soneto V.
Escrito está en mi alma vuestro gesto, y cuanto yo escribir de vos deseo; vos sola lo escribisteis, yo lo leo tan solo, que aun de vos me guardo en esto. En esto estoy y estaré siempre puesto; que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo, de tanto bien lo que no entiendo creo, tomando ya la fe por presupuesto. Yo no nací sino para quereros; mi alma os ha cortado a su medida; por hábito del alma mismo os quiero. Cuando tengo confieso yo deberos; por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero.
“Los amantes”
René Magritte.
Este soneto me resulta especialmente llamativo por la anáfora; “vos.”
Estoy acostumbrada a leer poesía que contiene este tópico, pero no suele estar tan presente. En el Soneto V aparece tanto en el primer cuarteto, como en el segundo terceto, lo que hace del poema algo bello e intenso, pues pretende recalcar que está enamorado, pero no de cualquiera, si no de esa dama por la que daría su propia vida.
Soneto VIII.
De aquella vista buena y excelente salen espirtus vivos y encendidos, y siendo por mis ojos recibidos, me pasan hasta donde el mal se siente. Entránse en el camino fácilmente, con los míos, de tal calor movidos, salen fuera de mí como perdidos, llamados de aquel bien que está presente. Ausente, en la memoria la imagino; mis espirtus, pensando que la vían, se mueven y se encienden sin medida; mas no hallando fácil el camino, que los suyos entrando derretían, revientan por salir do no hay salida.
“Magnetita”
Michael Wilkinson.
Pero Garcilaso, ¿y esta intensidad? Qué pillín!!!
Disculpa, es que me emociono.
Este soneto es un poco peculiar, ¿cómo tenemos que interpretarlo? Tal vez un amor romántico “súperintenso” o tal vez un encuentro sexual… “Súperintenso” también. Ah, pues no sé, todo depende de que mente tengas. Yo no digo nada.
Ahora enserio, me parece maravilloso este doble sentido, y además, creo que se asemeja bastante a lo que se siente cuando miras a tu pareja o a alguien que te atrae, por lo que de cierta forma el lector podría sentirse identificado.
Me he dado cuenta de que Garcilaso describe un (posible) acto sexual de una forma muy “fina” y respetuosa. Me sorprende, porque hoy en día las referencias que tenemos son la pornografía y las letras de cierto género musical que no voy a mencionar. Esta obra demuestra que no es necesario ser obsceno para hablar de las relaciones íntimas. Deberíamos aplicarnos el cuento.
Soneto XI y Soneto XIII.
Soneto XI. Hermosas ninfas, que, en el río metidas, contentas habitáis en las moradas de relucientes piedras fabricadas y en columnas de vidrio sostenidas; agora estéis labrando embebecidas o tejiendo las telas delicadas, agora unas con otras apartadas contándoos los amores y las vidas: dejad un rato la labor, alzando vuestras rubias cabezas a mirarme, y no os detendréis mucho según ando, que o no podréis de lástima escucharme, o convertido en agua aquí llorando, podréis allá despacio consolarme.
“Venus de la concha o Ninfa.”
Matteo Bonarelli.
Soneto XIII. A Dafne ya los brazos le crecían, y en luengos ramos vueltos se mostraba; en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que el oro escurecían. De áspera corteza se cubrían los tiernos miembros, que aún bullendo estaban: los blancos pies en tierra se hincaban, y en torcidas raíces se volvían. Aquel que fue la causa de tal daño, a fuerza de llorar, crecer hacía este árbol que con lágrimas regaba. ¡Oh miserable estado! ¡oh mal tamaño! ¡Que con llorarla crezca cada día la causa y la razón porque lloraba!
“Apolo y Dafne”
Bernini.
Ya sabemos que soy un poco “friki” de la mitología, y que todo este dramatismo me encanta, así que me ha parecido oportuno comentar estos dos sonetos a la vez.
En el Soneto XI, Garcilaso se dirige directamente a las ninfas. A día de hoy no tenemos muy claro que son exactamente; las han definido como “criaturas legendarias de la mitología que están asociadas con la naturaleza” o como “espíritus protectores de los bosques, ríos o montañas.” Otr@s opinan que “son parte del cortejo de algunas deidades mayores (como Artemisa) que atraen a los viajeros con su música. ”
Yo creo que son una mezcla de las tres opiniones, pues las tres ideas son perfectamente compatibles.
En el soneto XIII Garcilaso hace referencia al mito de Apolo y Dafne. Como ya sabemos, Apolo ofendió a Eros, y este se vengó disparándole una flecha de oro, haciendo que se enamorara de la ninfa Dafne, pero a esta le disparó una flecha de plomo, haciendo que sintiera rechazo hacia el dios. Finalmente, la ninfa le pidió ayuda a su padre, que la convirtió en laurel para evitar el acoso de Apolo. Cuando los brazos de Dafne comienzan a convertirse en ramas, aparece el dios, y es este el momento que Garcilaso relata en el soneto.
La relación que veo entre los dos es el uso de la mitología y el tema del amor (o desamor), pero es curiosa la forma en la que suceden ambos casos. En el Soneto XI el autor pide ayuda a las ninfas, necesita desahogarse tras una posible ruptura, en cambio, en el Soneto XIII, es la ninfa la que provoca ese desamor. Ojo, no de forma intencional, pues ella está desesperada.
Si lo traducimos a nuestro lenguaje actual quedaría algo así como “Un hombre ha encontrado la excusa perfecta para acosar a una mujer hasta el punto en el que esta haya decidido acabar con su propia vida”, ¿impactante, no? Lo impactante es saber que desde tiempos inmemorables las mujeres han sido acosadas o maltratadas, incluso en los mitos. La excusa de entonces era la maldición de un dios, y la de ahora es un “mal manejo de la ira”, pero el final sigue siendo el mismo. No sé que opinarás tú, pero a mí algo no me cuadra. Ahí lo dejo.
Pues ya estaría!!! Esto es todo por hoy.
No ha sido fácil seleccionar tan pocos sonetos, porque todos tienen cosas muy interesantes que comentar, y de todos puedo sacar 300 conclusiones distintas (y suelen ser un “pelín” intensas), por lo que he considerado que sería mejor centrarme en algunos de mis favoritos.
Nos vemos el próximo día con las canciones y las coplas.
Muy buena interpretación de los sonetos. Cuando uno lee las opiniones sobre el significado de los mismos, parece que estuviera leyendo al autor de los mismos. Eso no es fácil, ni está al alcance de cualquiera. Solamente una mente con una gran empatía y seguridad en su criterio, es capaz de plasmar su opinión con tanto poso y claridad. !Muy buen trabajo¡
✨que pillin✨
Me gusta lo qué haces.
JAJAJAJA, GRACIAS!! Me gusta que te guste.
Tu interpretación de los sonetos me resulta muy ingeniosa. Extrapolar esto a la actualidad te hace ver que no estamos tan lejos como parece de aquellos tiempos. No es nada fácil lo que haces. Se ve que tienes una gran sensibilidad por los textos literarios y los comentas de una forma tan amena y natural que no quieres que acabe…jajaja…👀
Gracias por leerme. Me alegro de que te haya gustado.